“This is what Brightleaf was built for: to resolve the disconnecting processes that have accreted between the producers and consumers of legal services.”